En el bosque de la Herrería
El pasado viernes los Linces y Bichitos pasaron un estupendo día en el bosque de la Herrería. Sintieron el otoño en todo su esplendor con sus luminosos colores, con el rico aire frío que pintó sus mofletes, con simpáticas setas, viejos robles y el gran árbol del Amor.
Nuestros pequeños comieron en un restaurante muy especial con mantel de hojas, tejas de nubes y un menú sensacional. Además, como llevaron sus platos y botellas, consiguieron “Residuo Cero”.
¡¡La próxima primavera….volveremos!!
La forêt de la Herrería
Vendredi dernier, en Moyenne Section (los Linces y los Bichos), nous avons fait une belle randonnée en forêt à la Herrería. Nous avons admiré la splendeur de la nature : la forêt se pare de milles couleurs. L’air frais piquait nos joues et les feuilles des arbres crissaient sous nos pas. Nous avons vu des champignons, ramassé des glands et des feuilles des vieux chênes, et admiré le grand arbre de l´Amour.
Nos petits ont mangé un bon menu dans un restaurant très automnal, avec une nappe de feuilles et des tuiles de nuages. De plus, ils ont emmené leur bouteille et mangé dans une assiette. Résultat : « Zéro déchets ».
Ce fut une belle promenade automnale. Au printemps prochain, nous y retournerons, c’est sûr !!
In the Herrería Forest
Last Friday, our two classes: the Lynxes and the Bugs spent a marvelous day at the Herrería Forest. They felt the splendour of fall with its dazzling colors, with its crisp cold air that colored their cheeks, its amusing mushrooms, old oaks and the great tree called: Love.
Our kiddos ate in a very special restaurant at a table laid with a tablecloth of leaves, tiles of clouds and a sensational menu. Since they all brought their plates and bottles we achieved our goal of zero waste for the day!
Next spring we´ll be back!!
San Luis de los Franceses. Colegio francés en Madrid.